小傑凝聚念能力在雙眼,發現拍賣會場的一支壺纏留了大量的氣。雖然壺的樣子很怪,但還是買了下來。稍後認識的仙派娓娓道來,那支壺是他早期為了謀生所製作的贗品,如今覺得手工很粗劣,感到汗顏,因此寧願損失其他兩個寶物,也要寫下贏過小傑的競標價格,買回來。他們的對話如下(頁73):
仙派:其實,我有點高興。因為連這種粗製濫造的垃圾…你們都願意出價購買。
小傑:那才不是垃圾呢!我在那只壺上,看到你灌注進去的氣!雖然任何人都可以發出氣,可是想隨心所欲地操縱氣是很困難的!把氣留在物體上的技巧叫做「纏」,需要很強的集中力與長期修行!光從氣來看就知道,你是很用心做這只壺的!你是在沒學過念的情況下做到的!這是很厲害的才能!雖然我們嫌它外表很怪…
在這裡,真跡與贗品不再是涇渭分明,高下立判,反而是「很強的集中力與長期修行」所釋放並纏留在作品的氣決定了藝術成就。無論是真跡還是贗品,都可能纏留「靈光」。
我覺得,班雅明也許會對冨樫義博的《獵人》感到興趣呢!